Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Доверенность выдана на Кипре. При каких условиях она действительна в Беларуси?». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
ПРИ ОБРАЩЕНИИ В КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ НЕОБХОДИМО ПРЕДСТАВИТЬ ОРИГИНАЛ И КОПИЮ СТРАНИЦЫ С ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ ДЕЙСТВУЮЩЕГО РОССИЙСКОГО ЗАГРАНИЧНОГО ПАСПОРТА Легализация российских документов для использования за границей Предназначенные для использования за границей документы, составленные официальными органами Российской Федерации, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено положениями международных договоров, отменяющих процедуру легализации, участниками которых являются Россия и государство, на территории которого эти документы будут использоваться.
Как происходит консульская легализация документов?
1. Консульская легализация документов всегда начинается с получения перевода документа. Выполнить его должен дипломированный переводчик, потому что этот перевод затем будет заверять нотариус, а он не заверит перевод, сделанный человеком «с улицы». Перевод документа выполняется на государственный язык той страны, куда будут подаваться документы. Некоторые страны (например, Таиланд) также принимают документы, переведенные на английский.
2. Следующий этап — нотариальное заверение перевода. На этом этапе нотариус своей печатью и подписью заверяет подлинность росписи переводчика.
3. После этого документы нужно подать в Главное управление Министерства юстиции РФ. Там проверят подлинность подписи нотариуса и оттиска его печати. Если всё в порядке — на документе появится штамп и подпись сотрудника Минюста. Эта процедура займет около недели.
4. Затем документы подаются в Консульский департамент МИД РФ. Там будут заверять подлинность штампа и подписи, полученных вами в Минюсте. При положительном ответе вы получите подтверждение от МИДа в виде печати с подписью уполномоченного лица. Этот этап длится также около недели.
5. Последний этап — подача документов в посольство той страны, для которой и готовятся документы. Здесь сличают подпись уполномоченного лица из МИД РФ и оттиск его печати. Если всё нормально, на переводе документа появляется еще один подтверждающий этот факт штамп. Срок рассмотрения на этом этапе зависит от конкретного консульства.
Стоимость консульской легализации документов
На конечную стоимость легализации документов в консульстве влияет, посольство страны, документы, коммерческие или личные и язык перевода. Мы также можем доставить заказ курьером для экономии вашего времени.
| Наименование органа |
Срок исполнения |
Цена |
| Мин.Юст РФ | 5-7 дней | 1900 руб. |
| МИД РФ | 5-7 дней | 1900 руб. |
| Консульство иностранного государства | от 1 рабочего дня | 2400руб+ консульский сбор |
Может ли государственный орган отказать в проставлении апостиля?
Может, так как апостиль проставляется не автоматически (не по факту подачи документа). Естественно, в проставлении апостиля будет отказано, если документ был неправомерно выдан (к примеру, лицу, не имевшему оснований для его получения) или документ вообще не выдавался, то есть является поддельным. Речь чаще всего идет о поддельных дипломах, исполненных на бланках вуза. Визуально такой диплом может быть мало отличим от «настоящего». Однако, при запросе соответствующего вуза (а запрос Рособрнадзора касается двух фактов – подтверждение факта обучения такого-то лица в данном вузе и подтверждение факта получения диплома с такими-то реквизитами) выясняется, что диплом с указанными реквизитами действительно выдавался, но другому лицу, или что диплом с указанными реквизитами не выдавался в принципе.
Таким образом, документ должен иметь подлинные печать и подпись должностного лица (как было указано выше, печать и подпись на документе сличаются с образцами, которые хранятся в уполномоченном на апостилирование учреждении). Если таких образцов нет, то учреждение их запрашивает непосредственно в той организации, которая выдавала (оформляла) документ. Документ не должен иметь ошибок, исправлений, а также соответствовать установленному регламенту (правилам) оформления такого рода документов.
Проставляет апостиль на судебные и нотариальные документы. Примеры документов, которые апостилируются чаще всего:
- решения (приговоры, определения) судов. Для проставления апостиля на судебные акты необходимо, чтобы они вступили в законную силу. Скажем, на решение суда первой инстанции – если не истек еще срок для обжалования – апостиль не поставить, пока на решении не появится штамп «вступило в законную силу дата»;
- нотариальные согласия на выезд ребенка;
- нотариальные согласия супруга (бывшего супруга) на сделку;
- нотариальные доверенности;
- нотариально удостоверенные договоры (например, брачные договоры, соглашения об уплате алиментов, соглашения о порядке участия в воспитании ребенка, соглашения о разделе совместно нажитого имущества супругов и т.п.).
ВАЖНО! Апостиль в Управлении юстиции может быть проставлен как на оригиналы, так и на нотариальные копии вышеуказанных документов.
Причины отказа в легализации документов
Причин для отказа в легализации документов может быть несколько:
-
В документах содержится информация, портящая честь и достоинство граждан и страны.
-
Документы нарушают принципы Конституции и ФЗ Российской Федерации.
-
Бумаги не предназначены для легализации: паспорта, трудовые книжки.
Отказ от легализации может быть предоставлен в устной и письменной форме, который выдается по ответному заявлению. Отказ может готовиться в течение 30 суток после заявления. Если Вы считаете, что нарушений никаких не было и отказали безосновательно, имеете право на подачу апелляции и на повторное рассмотрение заявки.
Если легализация документов происходит за рубежом, то отказать могут в этих случаях:
-
документы не соответствуют законодательству РФ;
-
информация наносит вред интересам РФ, порочит честь и достоинство граждан.
СТОИМОСТЬ И СРОКИ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ
| Наименование органа | Срок исполнения | Количество документов | Стоимость, руб |
| Минюст России и КД МИД РФ | 12 рабочих дней | 1 | 9500 |
| 2-4 | 8500 | ||
| 5 и более | по запросу | ||
| менее 12 рабочих дней | — | по запросу | |
| ТПП РФ | 2 рабочих дня |
1 | 7000 |
| 2-4 | 6000 | ||
| 5 и более | по запросу | ||
| Консульство иностранного государства | от 1 рабочего дня* (*зависит от консульства) |
любое | 2000+консульский сбор |
Почему разместить заказ у нас выгодно
Специалисты нашего агентства имеют большой опыт консульской легализации документов как для физических, так и для юридических лиц. Сотрудничая с нами, вы значительно сэкономите свое личное время, избежите ненужных формальностей и многочисленных хождений по инстанциям. Мы гарантируем, что вы предоставите в нужную вам организацию правильно оформленные пакеты документов.
За многолетнюю работу мы сделали процесс оформления и получения заказов максимально удобным для наших клиентов. Всё, что вам нужно сделать:
- получить консультацию о возможности легализации конкретного документа — в рамках консультации обсуждаются сроки, стоимость услуг, необходимость оформления доверенности;
- передать документ в наше бюро — специалисты подготовят нужные копии, переводы, заверят всё у нотариуса и проведут подготовленные бумаги по государственным инстанциям;
- получить легализованный документ.
Зачем нужна легализация документов
Легализация нужна, чтобы документы, выданные в одном государстве, имели юридическую силу в другом. Например, для учебы или работы за границей понадобится легализация диплома, для заключения брака — легализация справки об отсутствии брака или свидетельства о разводе или смерти супруга.
На документах ставятся специальные печати, которые подтверждают юридическую силу документов и их подлинность. Путем легализации одно государство сообщает другому: с документами этого человека все в порядке, их можно использовать.
В России легализовать можно только российские документы. Не получится легализовать диплом, выданный за границей, даже если он на русском языке.
Проблемы иногда возникают с документами времен СССР, например, с советскими свидетельствами о рождении: некоторые страны отказываются их принимать, потому что СССР больше не существует. В этом случае обычно получают дубликаты современного образца.
Стоимость консульской легализации для Ливана
Стоимость консульской легализации складывается из непосредственно работ по подачи и получению документов, госпошлин, консульского сбора и сопутсвующих работ (перевод, нотриальное заверение перевода, снятие нотариальных копий).
| Описание услуги | 1 документ | 2-3 документа | 4 и более документов |
|---|---|---|---|
| Перевод на арабский или французский язык и нотариальное заверение перевода заверение типовых и нетиповых одностраничных документов | 1600 руб. или 1400 руб. | ||
| Консульская легализация — заверение документов в Министерстве юстиции РФ, Министерстве иностранных дел РФ и в консульстве страны предоставления документов + уплата госпошлин. | 4350 руб. + консульский сбор | 3850 руб. + консульский сбор | 2850 руб. + консульский сбор |
| Сокращенная консульская легализация — заверение документов в Министерстве юстиции РФ и Министерстве иностранных дел РФ + уплата госпошлин. | 3350 руб. | 2850 руб. | 1850 руб. |
Апостиль не нужен между РФ и странами, обозначенными (*) и (**) см выше:
В компетентных органах России Апостиль не потребуют на документах, выданных в странах, отмеченными (**).
В компетентных органах России Апостиль не потребуют на документах, выданных в странах, отмеченными (*), при условии, если Вы предоставите экспертное юридическое заключение, подтверждающее, что такие документы юридически действительны.
Не смотря на то, что между РФ и странами (*) существует международный договор о правовой помощи по гражданским, уголовным и семейным делам, отменяющий Апостиль, в некоторых странах его наличие все-таки требуется.
Это связано с тем, что нотариусы, банки и государственные органы не знают и не обязаны знать внутреннего права этих стран. Но, если Вы предоставите юридическое заключение авторитетной юридической фирмы о правильном оформлении Ваших документов, то Апостиль от Вас не потребуют.
Налоговый учет по НК РФ
Данные налогового учета у российского налогоплательщика должны отражать, в частности, порядок формирования суммы доходов и расходов и сумму задолженности по расчетам с бюджетом по налогу.
Формы аналитических регистров налогового учета для определения налоговой базы, являющиеся документами для налогового учета, в обязательном порядке должны содержать следующие реквизиты:
- наименование регистра;
- период (дату) составления;
- измерители операции в натуральном (если это возможно) и в денежном выражении;
- наименование хозяйственных операций;
- подпись (расшифровку подписи) лица, ответственного за составление указанных регистров.
Консульская легализация
Что такое консульская легализация и для чего она нужна?
Под консульской легализацией понимается совершение ряда юридических процедур, в результате которых документ получает правовой статус на территории иностранного государства. Юридическая сила легализованного документа позволяет использовать его наравне с официальными документами, выпущенными в принимаемой стране.
Процедура проводится в несколько этапов. На первом этапе готовится нотариальная копия документа и выполняется его перевод. Далее заверенный перевод подается в Минюст РФ, где проверяется подлинность печати и подпись нотариуса. О проведении проверки на документе делается специальная отметка уполномоченным должностным лицом.
На следующем этапе документ передается компетентным органам МИД страны, в которой он был выдан. Консульский Департамент заверяет печать и подпись должностного лица Минюста, о чем также проставляются специальные отметки.
На последнем этапе аналогичные действия выполняются должностным лицом Консульства той страны, для которой предназначен документ.
Почему заказать у нас выгодно?
Мы подключаем к работе своих партнеров, что позволяет нам проводить все этапы легализации на самом качественном уровне – от подготовки копий и перевода до организации доставки готового документа. Став клиентом нашего центра вы:
· Не тратите время на посещение нескольких госучреждений
· Не ищите адреса и месторасположение иностранных консульств
· Не стоите в очередях
· Не ищите переводчика и нотариуса
· Не заполняете заявления
· Не оплачиваете самостоятельно госпошлину
· Сокращаете срок на получение готового документа
Доверяя работу профессионалам, вы сберегаете своё время и силы. Всё обязательные действия по юридическому узакониванию ваших документов будут выполнены в согласованные сроки. Всё, что вам необходимо – посетить лично наш офис и передать сотрудникам бумаги, требующие консульской легализации.