Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Закон о наследстве во Франции». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Наследование по праву представления представляет собой механизм, вносящий коррективы в изложенные ранее принципы, в соответствии с которыми устраняется от наследования наследник, который мог бы быть призванным к наследованию после наследника, имевшего право наследовать. Это, например, случай, когда сын наследодателя умер до открытия наследства или одновременно с ним, оставив после себя детей. Если мы исключим последних от наследования после дедушки, мы лишим их части наследства, которую они бы косвенно получили, если бы их отец пережил дедушку, как обычно и бывает. Если в случае смерти наследников обе системы применяют аналогичные законодательные решения (а), то в случаях отказа от наследства или отстранения от наследования используются совершенно противоположные положения (б).
V. Наследование по праву представления
а) наследование по праву представления после наследника, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем.
В соответствии со ст. 1146 ГК РФ под наследованием по праву представления понимается переход доли наследника, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем, к его потомкам, прямо указанным в законе. Наследник по праву представления как бы замещает своего умершего предка, который наследовал бы, если бы был жив. Если наследников по праву представления несколько, то доля наследника по закону, которого они замещают, делится между ними поровну.
Согласно ГК РФ наследование по праву представления возможно только в рамках первых трех очередей наследования по закону и только в отношении определенных лиц. Наследниками по праву представления являются: внуки и их потомки (первая очередь), племянники и племянницы (вторая очередь), двоюродные братья и сестры (третья очередь). Если в составе очереди есть только наследник по праву представления, наследники последующей очереди отстраняются от наследования. Например, если после смерти наследодателя в живых остались внук и сестра, то к наследованию будет призываться только внук как наследник первой очереди.
Французское наследственное право определяет представление как правовую фикцию, имеющую целью призвание к наследованию представителей на основании прав представляемого. При этом прежняя ст. 744 ФГК к этому добавляла: «не представляют живых, представляют только умерших». В этом смысле нормы о наследовании по праву представления по французскому и российскому законодательству похожи. Однако применительно к очередям наследования сфера его применения более ограничена: представление имеет место в отношении неограниченного количества родственников по нисходящей линии (ст. 752 ФГК), что соответствует положениям российского права о внуках и их потомках. Между тем если речь идет о родственниках по боковой линии, представление допустимо лишь в отношении детей и других нисходящих родственников братьев и сестер наследодателя, т.е. племянников и племянниц и их детей (ст. 752-2 ГК Франции), в то время как согласно российскому праву дети племянниц и племянников входят в пятую очередь наследования и соответственно их дети — в шестую. Кроме того, если дяди и тети умерли ранее наследодателя, то их дети (двоюродные братья и сестры наследодателя) в отличие от российского права не могут наследовать по праву представления.
Наследование по праву представления изначально основано на идее о том, что сын умершего должен был его пережить, а затем передать полученное наследство своим собственным детям, поэтому логично, что механизм представления не распространяется на родственников по восходящей линии, что и разъясняет французский законодатель (ст. 752-1 ФГК), и что «раздел наследства происходит по ответвлениям рода, как если бы представляемый сам призывался к наследству» (ст. 753 ФГК). С этой точки зрения законодательное решение точно такое же, как и в российском праве, поскольку объясняется теми же соображениями.
Тем не менее первоначальная причина, по которой ребенку сына, умершего ранее наследодателя, предоставляется право занять место своего отца, чтобы исправить ненормальную ситуацию в последовательности смертей, несколько разрушена во французском праве, о чем свидетельствует допущение условий об отказе от наследства или отстранения от наследования;
б) представление наследника, отказавшегося от наследства или отстраненного от наследования.
Наследник, отказавшийся от наследства. В российском праве наследование по праву представления возможно лишь в случае смерти лица, являвшегося наследником наследодателя. Например, если после смерти наследодателя остались в живых сын, который отказался от наследства, и сестра, то внук по праву представления наследовать уже не сможет и, соответственно, все наследство переходит к сестре — наследнику второй очереди.
Совершенно по-другому обстоит дело во французском праве: принцип, ограничивающий наследование по праву представления соблюдением условия о смерти наследника, остался и после реформы 2001 г. Так, ст. 754 ФГК в прежней редакции четко устанавливала: «Наследование по праву представления осуществляется в отношении наследников, умерших ранее наследодателя, но не применяется в отношении отказавшихся от наследства». Закон от 23 июня 2006 г. изменил данную норму, и в настоящее время ст. 754 закрепляет: «Наследование по праву представления осуществляется в отношении наследников, умерших ранее наследодателя, а в отношении наследников, отказавшихся от наследства, наследуют по праву представления только в части наследства, переходящего по прямой или боковой линиям». Формулировка достаточно странная, т.к. не ясно, почему наследование по праву представления имеет более широкую область применения в случае отказа от наследства, чем в случае смерти до открытия наследства? И почему теперь ребенок лица, отказавшегося от наследства, может призываться к наследованию наряду с более близкими по степени родства родственниками? Таким образом, если после умершего остались в живых сын, отказавшийся от наследства, но имеющий ребенка, и сестра, как в предыдущем примере, то согласно французскому закону наследство перейдет не к сестре, а к внуку наследодателя в порядке наследования по праву представления.
Наследник, отстраненный от наследования. Ситуация, связанная с отстранением от наследования, немного сложнее. Отстранение от наследования может происходить в силу лишения наследодателем наследства кого-либо из наследников или в случае недостойности наследника.
Что касается лишения наследства, ГК РФ формулирует не совсем очевидное решение: потомки наследника по закону, лишенного наследодателем наследства, не наследуют по праву представления (п. 2 ст. 1146 ГК РФ).
Французский гражданский кодекс по этому поводу молчит, и в связи с этим приходится обращаться к судебной практике, разъясняющей, что представление не действует в отношении завещательных распоряжений: так, если наследодатель в завещании лишает своего брата наследства без дополнительных разъяснений и оставляет, таким образом, все свое состояние сестре, ребенок лишенного наследства брата не может наследовать по праву представления и разделить наследство со своей тетей. Тем не менее ничто не мешает наследодателю сделать завещание в пользу своего племянника. Это исключение возможности наследования по праву представления в обеих системах имеет, таким образом, ограничительную сферу действия, т.к. оставляет место для выражения воли наследодателя. Однако такое проявление воли необходимо только в российском праве, чтобы преодолеть запрет представления недостойного наследника.
Положения о возможности наследования по праву представления после недостойных наследников сформулированы в двух системах диаметрально противоположным образом. В соответствии с п. 3 ст. 1146 ГК РФ потомки недостойных наследников не могут наследовать по праву представления (в соответствии с п. 1 ст. 1117 ГК РФ).
Уплата налога на наследство во Франции
Когда умерший уходит из жизни, банкам, страховым агентствам и государственным органам может потребоваться время для подсчета его активов.
У вас есть шесть месяцев, чтобы подать декларацию в налоговые органы, хотя обычно можно получить продление, если умерший жил за пределами Франции. Затем правительство может оспорить цифры, лежащие в основе декларации и расчета налогов.
Если они этого не сделают, вам следует заплатить налог как можно скорее. Налоговые органы могут разрешить отсрочку платежа на срок от пяти до 10 лет, в зависимости от вашего родства с умершим. Если более половины наследства находится в ликвидных (денежных) активах, вы должны заплатить налог в течение шести месяцев.
Если к вашему имуществу применяется наследственное право Франции и вы являетесь резидентом Франции, то французский налог на наследство будет взиматься со всех активов, находящихся в мире. Он будет взиматься только с активов, расположенных во Франции, если вы являетесь нерезидентом.
В некоторых случаях это может привести к двойному налогообложению (на французском языке), когда активы подлежат налогообложению в двух разных странах. К счастью, Франция имеет налоговые соглашения со многими странами, включая Великобританию и США, позволяющие избежать двойного налогообложения. Во Франции также можно оспорить двойное налогообложение.
Независимо от вашей ситуации, хорошей идеей будет нанять лицензированного специалиста по планированию наследства, который проведет вас через весь процесс.
Снижение налога на наследство во Франции
Бесплатные подарки в пределах установленной налоговой льготы могут быть сделаны один раз в 15 лет. Фактически, 15-летний период должен истечь, чтобы подарок был исключен из наследства дарителя.
Иными словами, если вы подарите кому-либо актив в рамках безналоговой льготы и умрете до истечения 15-летнего периода, он будет добавлен к стоимости вашего имущества для расчета французского налога на наследство. Также могут возникнуть некоторые другие налоговые расходы.
Возможно ли уменьшить налог на наследство, который вы должны заплатить, зависит от вашей ситуации и отношений с покойным. Поэтому сделайте себе одолжение и наймите хорошего специалиста по планированию наследства, который поможет вам пройти через все это и минимизировать сумму, которую вы заплатите в виде налогов.
Как получить наследство во Франции и не прогореть на налогах?
Наследственная пошлина относится к числу старейших налогов во Франции и была введена еще при феодальной системе наследования в конце XVIII века. Кодекс Наполеона уничтожил феодальную систему наследования и признал наследование по закону и по завещанию. Сегодня, в независимости от того, являетесь ли вы резидентом Франции или нет, в случае получения наследства на территории страны Вы должны уплатить французскому государству налог на наследство (Droits de succession). Однако предусмотрен ряд исключений: полученное имущество не облагается налогом, если оно передается благотворительным фондам, организациям или государству. Существует также необлагаемые налогом минимумы. Они зависят от степени родства. Статья 374 Гражданского кодекса Франции устанавливает очередь наследников при наследовании:
1. Первая очередь — дети и внуки.
2. Вторая очередь — родители, братья, сестры и их дети (племянники и племянницы наследодателя).
3. Третья очередь — бабушки и дедушки умершего и другие родственники по восходящей линии.
4. Четвертая очередь — родственники по боковым линиям (дяди, тети, двоюродные братья и сестры наследодателя).
Прежде чем применить прогрессивную шкалу налогообложения, налоговые органы рассчитывают сумму, которая не будет облагаться налогом на наследство. В приведенной ниже таблице Вы сможете увидеть, как размер суммы, не облагаемой налогом при наследовании, соотносится со степенью родства с умершим.
После того, как не облагаемая налогом сумма была вычтена, налог на наследство, который Вы должны заплатить, рассчитывается по прогрессивной налоговой шкале. В случае наследования по прямой линии шкала состоит из 7 отрезков.
На сайте французской администрации предлагается калькулятор для расчета суммы налога на наследство, который придется заплатить после смерти близкого человека.
Вы хотите передать свое наследство своим близким и при этом избежать высоких налогов? Для этого существуют различные решения, которые можно подобрать в зависимости от размера Ваших активов.
Лучший способ уменьшить налог на наследство, который придется выплатить Вашим наследникам, — это сделать дарение. Можно передавать каждому из своих детей суммы в размере 100 000 евро каждые 15 лет. Этот вариант особенно оптимален в случае необходимости помочь ребенку в трудный период его жизни и если у родителей достаточно большое наследство, которое они могут передавать по частям с момента, когда дети покидают родительское гнездо.
Размер пособия зависит от родственных отношений между наследодателем и получателем. Например, внуки могут получать до 31 865 евро каждые 15 лет.
При помощи этого инструмента оптимизации можно вдвое уменьшить сумму налогов, подлежащих уплате. Для этого необходимо обратиться к нотариусу для раздела Вашего имущества. Чтобы понять принципы дробления собственности, нам понадобится совершить небольшой экскурс в историю и вспомнить вещное право в Древнем Риме.
Как и в наши дни, в Древнем Риме граждане хотели обеспечить безбедное существование своих родственников, поэтому в правовую систему было введено понятие раздела имущества. В упрощенном виде это была сделка между двумя лицами, одно из которых — фруктуарий (или узуфруктуарий) — передавало другому право владения имуществом, но продолжало пользоваться им само. Второй же участник становился лишь номинальным собственником и приобретал полные права лишь после смерти фруктуария. Однако в случае преждевременной кончины “наследника” изначальному владельцу возвращалось полное право собственности. Такое древнеримское деление прав собственности на два типа нашло отражение во французских законах.
Таким образом, сегодня у родителей есть выбор:
- сохранить за детьми право пользования имуществом (pleine propriété), включая возможность его продажи или получения дохода от него;
- выбрать узуфрукт (usufruit) — в этом случае наследник может пользоваться имуществом и получать от него доход, но не имеет права нарушать его целостность или решать его судьбу. Например, дети могут жить в наследуемом доме или сдавать его в аренду, но продавать недвижимость вправе только родители-собственники;
- передать своим детям только право владения без права пользования (nue propriété). В этом случае наследник может продать дом, но не может проживать в нем или зарабатывать на его сдаче.
При выборе узуфрукта сумма налога, подлежащего уплате при дарении, зависит от стоимости недвижимости, а также от возраста узуфруктуария. Для расчета величины налога применяется специальная шкала (ст. 669 Общего налогового кодекса Франции). Чем старше пользователь, тем меньше продолжительность его жизни и, соответственно, тем ниже стоимость узуфрукта и выше сумма налога на право номинального владения.
Так, если вам от 51 до 60 лет, стоимость права владения без права пользования составляет 50% от цены недвижимости. После смерти дарителя бенефициар автоматически получает узуфрукт и дом переходит в его собственность без дополнительных затрат.
Если узуфруктуарию от 71 до 80 лет, то стоимость узуфрукта составит 30%, а стоимость номинального права владения — 70%. Так, при стоимости имущества 500 000 €, стоимость узуфрукта составит 150 000 €, а стоимость номинального права владения — 350 000 €. Соответственно, налог, который будет оплачен при совершении сделки дарения номинального права владения, будет рассчитан, исходя из стоимости объекта 350 000 €, а не 500 000 €. Сумма налога составит 50 000 € с учетом суммы 100 000 €, которая не облагается налогом.
Основные нюансы в оформлении наследства
Принятие наследства (получение статуса собственника наследуемого имущества) осуществляется автоматически – по факту смерти завещателя. При этом выбранный вариант из двух возможных прав – принять или отказаться – не влияет на факт перехода прав собственности:
Закон разрешает принять наследство позднее 6 месяцев при наличии веских причин, из-за которых был пропущен установленный период. В суд подаётся заявление с требованием о восстановлении срока принятии наследства. В заявлении называются весомые доводы несвоевременного обращения.
Действуют жёсткие сроки оформления наследства. Права на его получение или на отказ от него могут быть реализованы в течение шести месяцев. Если за это время не происходит никаких изменений (отказы, новые претенденты и др.), констатируется факт принятия наследства в собственность.
Во Франции для оформления наследства по завещанию действует система принятия: наследник обязан официально выразить желание принятия наследства и вступить в него. Однако понятия «принять наследство» и «вступить в наследство» – не одно и то же.
- сбор заявлений наследователей;
- составление описи наследуемого имущества для ограничения ответственности наследников за долги завещателя;
- составление акта о наследовании с перечнем всех претендентов и с подписями тех, кто отказывается;
- определение долей наследователей;
- обращение в суд для получения решения о вступлении претендента в наследство. Наследователь или его законный представитель обязаны быть в суде;
- оформление наследства в собственность с подготовкой и выдачей свидетельства.
Исполнители завещания вправе опечатать наследственное имущество, если среди обязательных наследников имеются: несовершеннолетние, совершеннолетние, находящиеся под опекой, или отсутствующие. Исполнители завещания должны в присутствии обязательного наследника составить опись наследственного имущества. При отсутствии достаточных средств для расчетов с легатариями исполнители производят продажу движимого имущества, входящего в наследственную массу. Они также следят за исполнением воли завещателя, участвуют в судебном рассмотрении споров, связанных с исполнением завещания, и по истечении года со дня смерти завещателя представляют отчет о своей деятельности.
Для составления описи имущества наследнику дается три месяца начиная со дня открытия наследства. По истечении этого срока либо начиная со дня, когда опись была завершена, наследник имеет еще 40 дней для принятия окончательного решения о принятии или отказе от наследства.
В области наследования в законодательстве Франции предоставление иностранцам национального режима и его обеспечение на деле имеет особое значение. Это связано с существующими в праве ряда стран «изъятиями, направленными на то, чтобы расширить круг случаев применения собственного права, либо установить в вопросах наследования специальные привилегии для собственных граждан, либо умалить права наследования иностранцев. ». В наибольшей мере такие изъятия ущемляют права наследников- иностранцев, живущих за границей, и чаще всего—в отношении наследования ими земли и других природных ресурсов. В принципе, возможность подобных ограничений наследственных прав иностранцев не исключена и во Франции , поскольку в соответствии с ст.767 ФГК из принципа национального режима возможны исключения, если они установлены Конституцией Франции.
Мой отец умер во Франции и там открыто наследственное дело.
По общему правилу в обеих системах действует принцип универсальности наследственного правопреемства: он предусмотрен в п. 1 ст. 1110 ГК РФ, а также в абз. 1 ст. 724 ФГК, согласно которому наследники приобретают вещные права, иные права и права на иски наследодателя.
Из него вытекает то, что российский закон называет принципом «неизменности», означающим, что имущество, принадлежавшее наследодателю, переходит к наследникам в том же состоянии, положении, стоимостном выражении, в котором оно находилось на момент открытия наследства. Например, если имущество наследодателя было обременено залогом или сервитутом, данные обременения перейдут к правопреемникам. Если у наследодателя остался долг перед кредитором, эта обязанность перейдет к наследникам. Французская доктрина объясняла это через принцип «продолжения личности умершего», юридической фикции, в соответствии с которой наследник встает на место умершего, и к нему переходит имущество без каких-либо изменений.
Следовательно, наследование происходит мгновенно: «живой сменяет умершего», как говорит средневековая французская норма . То же подтверждается ст. 1152 ГК РФ, согласно которой принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, тогда как ст. 776 ФГК, в отражение ст. 724 ФГК, устанавливает, что акт принятия наследства «имеет обратную силу и действует со дня открытия наследства».
Исследование вопроса открытия наследства выявит очевидные отличия между двумя системами: в то время как для французского юриста вопросы даты и места открытия наследства являются независимыми, по российскому праву они не являются таковыми по географическим причинам. Тем не менее необходимо рассмотреть эти вопросы отдельно, чтобы отчетливо увидеть сходства и различия.
В обеих системах происходили важные изменения в порядке наследования по закону. В связи с этим представляется необходимым сравнить отдельные положения обеих систем, чтобы показать направления развития каждой из них. Как в России, так и во Франции существует иерархия наследников, которые группируются в определенном порядке , однако принципы их упорядочивания отличаются. Кроме того, в обеих системах существует институт наследования по праву представления, но в каждой из них он имеет свои особенности.
Наследование по праву представления представляет собой механизм, вносящий коррективы в изложенные ранее принципы, в соответствии с которыми устраняется от наследования наследник, который мог бы быть призванным к наследованию после наследника, имевшего право наследовать. Это, например, случай, когда сын наследодателя умер до открытия наследства или одновременно с ним, оставив после себя детей. Если мы исключим последних от наследования после дедушки, мы лишим их части наследства, которую они бы косвенно получили, если бы их отец пережил дедушку, как обычно и бывает. Если в случае смерти наследников обе системы применяют аналогичные законодательные решения (а), то в случаях отказа от наследства или отстранения от наследования используются совершенно противоположные положения (б).
а) наследование по праву представления после наследника, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем.
В соответствии со ст. 1146 ГК РФ под наследованием по праву представления понимается переход доли наследника, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем, к его потомкам, прямо указанным в законе. Наследник по праву представления как бы замещает своего умершего предка, который наследовал бы, если бы был жив. Если наследников по праву представления несколько, то доля наследника по закону, которого они замещают, делится между ними поровну.
Согласно ГК РФ наследование по праву представления возможно только в рамках первых трех очередей наследования по закону и только в отношении определенных лиц. Наследниками по праву представления являются: внуки и их потомки (первая очередь), племянники и племянницы (вторая очередь), двоюродные братья и сестры (третья очередь). Если в составе очереди есть только наследник по праву представления, наследники последующей очереди отстраняются от наследования. Например, если после смерти наследодателя в живых остались внук и сестра, то к наследованию будет призываться только внук как наследник первой очереди.
Французское наследственное право определяет представление как правовую фикцию, имеющую целью призвание к наследованию представителей на основании прав представляемого. При этом прежняя ст. 744 ФГК к этому добавляла: «не представляют живых, представляют только умерших». В этом смысле нормы о наследовании по праву представления по французскому и российскому законодательству похожи. Однако применительно к очередям наследования сфера его применения более ограничена: представление имеет место в отношении неограниченного количества родственников по нисходящей линии (ст. 752 ФГК), что соответствует положениям российского права о внуках и их потомках. Между тем если речь идет о родственниках по боковой линии, представление допустимо лишь в отношении детей и других нисходящих родственников братьев и сестер наследодателя, т.е. племянников и племянниц и их детей (ст. 752-2 ГК Франции), в то время как согласно российскому праву дети племянниц и племянников входят в пятую очередь наследования и соответственно их дети — в шестую. Кроме того, если дяди и тети умерли ранее наследодателя, то их дети (двоюродные братья и сестры наследодателя) в отличие от российского права не могут наследовать по праву представления.
Наследование по праву представления изначально основано на идее о том, что сын умершего должен был его пережить, а затем передать полученное наследство своим собственным детям, поэтому логично, что механизм представления не распространяется на родственников по восходящей линии, что и разъясняет французский законодатель (ст. 752-1 ФГК), и что «раздел наследства происходит по ответвлениям рода, как если бы представляемый сам призывался к наследству» (ст. 753 ФГК). С этой точки зрения законодательное решение точно такое же, как и в российском праве, поскольку объясняется теми же соображениями.
Тем не менее первоначальная причина, по которой ребенку сына, умершего ранее наследодателя, предоставляется право занять место своего отца, чтобы исправить ненормальную ситуацию в последовательности смертей, несколько разрушена во французском праве, о чем свидетельствует допущение условий об отказе от наследства или отстранения от наследования;
б) представление наследника, отказавшегося от наследства или отстраненного от наследования.
Наследник, отказавшийся от наследства. В российском праве наследование по праву представления возможно лишь в случае смерти лица, являвшегося наследником наследодателя. Например, если после смерти наследодателя остались в живых сын, который отказался от наследства, и сестра, то внук по праву представления наследовать уже не сможет и, соответственно, все наследство переходит к сестре — наследнику второй очереди.
Влияние изменений на дальнейшее развитие наследственного права Франции
Современное французское право, изложенное в гражданском кодексе и позднейших узаконениях, характеризуется прежде всего последовательным и принципиальным развитием указанных выше отношений. Принцип равенства всех французов перед законом проводится кодексом во всей последовательности. Вся полнота гражданских прав принадлежит каждому французскому гражданину, без различия вероисповедания, состояния, сословия и национальности. Обязательный гражданский брак дает возможность брачного общения лиц разных вероисповеданий. Свобода расторжения брака гарантирует личность в браке от принудительной брачной зависимости. Полная секуляризация актов гражданского состояния устраняет всякую зависимость от Церквей и сект в области регистрации основных моментов в жизни лица. Некоторые налагаемые на иностранцев ограничения в пользовании гражданскими правами, созданные Кодексом, в настоящее время не имеют практического значения. Охрана личности малолетних установлена законами об ограничении родительской власти и достаточно совершенной опекунской организацией. Решительное и безвозвратное упразднение всякого рода феодальных форм обладания обеспечило последовательное проведение начала свободной собственности, которая считается единственной нормальной формой обладания, допуская рядом с собой лишь выработанную в интересах самой собственности систему сервитутов, но не каких-либо других вещных прав, так или иначе связывающих свободное распоряжение собственностью. Ни заповедные имения — фидеикомиссы, — ни наследственные аренды, ни чиншевые права и им подобные формы не могут быть установлены ни путем сделок прижизненных, ни на случай смерти (полный запрет на так называемую фидеикомиссарную субституцию). Аренды и узуфрукт могут быть только срочными или пожизненными. В видах устранения всяких привилегий проведено начало полного равенства всех детей, без различия пола. Полной мобилизации недвижимостей французский гражданский кодекс не провёл, ввиду недостаточно совершенной системы укрепления имуществ. Но последующими узаконениями, усовершенствовавшими вотчинную записку, распоряжение недвижимостями почти уравнено с распоряжением движимостями. Знаменитое постановление, уравнивающее владение движимостями с собственностью, совершенно обеспечило интересы гражданского и особенно торгового оборота за счет интересов обладания. Охрана интересов третьего сословия, в противовес старым дворянским привилегиям, определенно сказывается во всех этих постановлениях. Этому же фактору обязаны своим происхождением многие установления Французского Кодекса, не вполне согласные с принципом свободы личности. Более строгая, чем в Германии, родительская власть, с правом пользования имуществом детей, и супружеская, с легальной системой общности супружеских имуществ, имеют целью прежде всего охранить целостность семьи и семейного имущества, важную в интересах концентрации торгового капитала. Но и та, и другая поддерживаются также старыми традициями и политическими соображениями, в силу которых республиканская форма правления может быть твердой только в руках граждан, прошедших твердую семейную дисциплину. Строгость этих норм, однако, в значительной степени ослаблена позднейшими узаконениями об ограничениях родительской власти, правами жены по защите от злоупотреблений мужа (равно как и мужа от злоупотреблений жены) при пользовании и управлении общим имуществом, договорной детальной системой супружеских отношений и уравнением, новыми законами о расторжении брака и разлучении, прав мужа и жены. Обязательственное право, соответственно предшествовавшему юридическому развитию, построено на чисто римских основах и, как уже было указано в статье Торговое право, содержит в себе по преимуществу нормы чисто гражданского оборота, рассматривая отношения между контрагентами как чистые продукты индивидуальной воли участвующих лиц, и охраняя последних, независимо от интересов третьих лиц. Отсюда необходимость дополнения гражданского кодекса торговым. Другие особенности французского гражданского кодекса — недостаточное покровительство союзным организациям гражданского оборота — юридическим лицам, товариществам и др. корпорациям — вследствие недоверия Французской революции к союзным формам, некогда слишком стеснявшим свободу личности. Торговый кодекс и последующее законодательство о юридических лицах, компаниях и союзах в значительной степени восполнили этот пробел во французском праве.
Современная правовая система Франции начинает формироваться в годы Великой Французской революции и годы правления Наполеона. Важнейшими документами этой эпохи, предопределившими становление и дальнейшее развитие правовой системы Франции, являются:
- Декларация прав человека и гражданина 1789 г.;
- гражданский кодекс (1804);
- гражданский процессуальный кодекс (1806);
- торговый кодекс (1807);
- уголовно-процессуальный кодекс (1808);
- уголовный кодекс (1810).
Большинство из этих актов и поныне сохраняют юридическую силу. Декларация 1789 года является частью современной конституции Франции. 3 кодекса признаются действующими (ГК, ТК, УК), хоть и были значительно изменены.
Источники права делятся на две группы:
- первичные (основные);
- вторичные (дополнительные).
В первую группу (основных) источников права входит государственный нормативный акт. Ко вторичным (дополнительным) источникам относят судебные решения.
Известную роль в качестве источников права играют во Франции правовые обычаи, прежде всего в области торговли, и судебная практика, в особенности постановления Кассационного суда. В некоторых случаях эти постановления служат не только общим ориентиром для судебной практики по определенным категориям дел, но и указанием при решении конкретных вопросов, по которым имеются пробелы в законодательстве.
- При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).
- Aubry et Rau, «Cours de droit civil français» (5 изд., Париж, 1897—1900);
- Laurent, «Cours élémentaire de droit civil» (1878);
- Laurent, «Principes de droit civil français» (33 т., 5 изд., Париж, 1893);
- Baudry-Lacantinerie, «Précis de droit civil» (7 изд., ib., 1899—1901);
- Baudry-Lacantinerie, «Traité théorique de droit civil» (23 т., 1894 и сл., издание продолжается);
- Zachariä von Lingenthal, «Handbuch des französischen Civilrechts», bearb. v. Crome (8 изд., Фрейбург, 1894—96).
- Rivier, «D. Französische Civilrecht» («Encyclopädie der Rechtswissenschaft» Гольцендорфа, 1895).
Обычай впервые возник во Франции 16 века как часть более крупного проекта централизации права. Французское право не было единым, вместо этого было несколько регионов с различными законами, вытекающими из уникального сочетания jus commune и обычного права в каждом регионе . Парижский обычай был лишь одним из 360 некодифицированных обычаев, действующих в разных регионах Франции XV века.
Обычное право Парижа считалось престижным, поскольку это была столица, поэтому оно начало совершенствоваться между 13 и 15 веками в рамках проекта кодификации всех французских таможенных законов, установленного королем Карлом VII Постановлением Монтиля. Ле-Тур в 1453 году. Впервые он был составлен в 1510 году и впоследствии отредактирован в 1580 году по приказу короля Генриха III после периода неиспользования. Симптом того времени, когда он был написан, 362 статьи Custom пытались объединить феодальное землевладение с зарождающейся коммерциализацией Ancien Régime, ориентированной на города.
b. Новые коллизионные правила, предусмотренные Регламентом для процедур наследования лиц, скончавшихся после 17 августа 2015 г.
Коллизионное право. «В то время как сама процедура наследования служит для передачи имущества, образующего единое целое, которым следует распоряжаться соответствующим образом, коллизионные нормы в данной области, напротив, направлены на дробление этого имущества, применяя к движимому имуществу одни правила, а к недвижимому — другие» . Позиция французского Кассационного суда относительно обратной отсылки к первой и второй стороне, направленная на ограничение сферы применения отсылки исключительно случаями, когда она позволяет сохранить целостность наследственной массы, во многом схожа с коллизионной нормой нового Регламента.
Vignal T. Op. cit.
Основная коллизионная привязка предусмотрена ст. 21 Регламента: «Кроме случаев, когда Регламентом предусмотрено иное, право, применимое ко всей наследственной массе, является правом государства, в котором наследодатель имел постоянное место жительства на момент смерти». Отходя от системы расщепления наследства в зависимости от вида имущества, единая коллизионная привязка, предусмотренная Регламентом, является значительным шагом вперед. Как уже упоминалось ранее, применение данной коллизионной нормы не ограничивается процедурами наследования внутри одного лишь Европейского сообщества, а распространяется на все наследственные процедуры, содержащие иностранный элемент . Пункт 2 ст. 21, о которой идет речь, предусматривает т.н. защитное условие к применению коллизионной нормы.
Revillard M. Le reglement europeen du 4 juillet 2012 sur les succesions // Defrenois: La revue du notariat. 2012. N 15/16. P. 747; Fongaro E. Feu le droit de prelevement. JCPN. 2011. N 1236; Godechot-Patris S. // JDI. 2012. P. 13; Revillard M. // Defrenois. 2011. 30 sept. P. 1351.
Согласно п. 2 ст. 21 «в исключительных случаях, если из общего ряда фактов по делу следует, что в момент смерти наследодатель, по всей очевидности, имел более тесные связи с другим государством, нежели государство, право которого должно применяться согласно п. 1, процедура наследования определяется по праву этой другой страны». Между тем данное защитное условие должно применяться исключительно в случаях, когда ввиду трудностей, связанных с определением постоянного места жительства наследодателя на момент смерти, рекомендуется выделить страну, с которой наследодатель имел более тесные связи.
Применение компетентного права. В отношении компетентного права следует рассмотреть ряд корректирующих факторов, ведущих к применению права другой страны, нежели та, к которой отсылает коллизионная норма. В Регламенте предусмотрено две основные оговорки к применению коллизионной нормы. Речь идет об обратной отсылке и публичном порядке. Начиная с 5 августа 2011 г. решением Конституционного суда было отменено т.н. право взимания, которое отныне не является ограничением к применению коллизионных правил. Используя данное право, французские наследники по закону могли присвоить себе часть движимого и/или недвижимого имущества в размере, равном части имущества, которое они унаследовали бы в случае, если бы процедура наследования определялась полностью по французскому праву . Однако ввиду того, что право взимания имели только французские наследники по закону, данное право явно противоречило принципу равенства .
Cons. const, 5 aout 2011, n° 2011-159 QPC: JO 6 aout 2011. P. 13478; Fongaro E. Feu le droit de prelevement // JCPN. 2011. N 1236; Godechot-Patris S. obs. in JDI. 2012. P. 13; Revillard M. // Defrenois. 2011. 30 sept. P. 1351.
Статья 2 Закона от 14 июля 1819 г.
AJ Famille la fin du droit de prelevement: chronique d»une mort annoncee. 2011. P. 440.
Обратная отсылка. Первоначальная версия Регламента не предусматривала применения обратной отсылки, но в финальную версию она все-таки была включена. Принцип обратной отсылки предусмотрен ст. 34 Регламента . Тем не менее обратная отсылка не принимается, если наследодатель осуществил выбор применимого к своему наследству права (т.е. в случае professio juris), а также в случае действия защитного условия, предусмотренного п. 2 ст. 21.
Reglement (UE) n° 650/2012 du Parlement europeen et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif a la competence, la loi applicable, la reconnaissance et l»execution des decisions, et l»acceptation et lexecution des actes authentiques en matiere de successions et a la creation d»un certificat successoral europeen, Article 34.
Обратная отсылка.
Правило об обязательной доле в наследстве
Во многих странах Европы действует правило об обязательной доле в наследственной массе — право членов семьи на получение определенной доли наследства, независимо от того, было ли это указано в завещании умершего. Это правило действует почти повсеместно во всех странах ЕС, кроме Великобритании и Ирландии. Например, во Франции один ребенок по закону получает половину имущества покойного родителя, два ребенка — две трети, трое детей или более — три четверти. В свою очередь британские и ирландские собственники больше не обязаны передавать недвижимость, находящуюся во Франции , детям. Они могут завещать её любому другому человеку, даже не члену семьи.
В Италии, согласно правилу об обязательной доле в наследственной массе, один ребенок получает половину имущества, двое детей и больше — две трети, родители — треть, супруг или супруга — половину, супруга с ребенком — по трети. Это правило применяется ко всем видам имущества.
b. Новые коллизионные правила, предусмотренные Регламентом для процедур наследования лиц, скончавшихся после 17 августа 2015 г.
Коллизионное право. «В то время как сама процедура наследования служит для передачи имущества, образующего единое целое, которым следует распоряжаться соответствующим образом, коллизионные нормы в данной области, напротив, направлены на дробление этого имущества, применяя к движимому имуществу одни правила, а к недвижимому — другие» . Позиция французского Кассационного суда относительно обратной отсылки к первой и второй стороне, направленная на ограничение сферы применения отсылки исключительно случаями, когда она позволяет сохранить целостность наследственной массы, во многом схожа с коллизионной нормой нового Регламента.
Vignal T. Op. cit.
Основная коллизионная привязка предусмотрена ст. 21 Регламента: «Кроме случаев, когда Регламентом предусмотрено иное, право, применимое ко всей наследственной массе, является правом государства, в котором наследодатель имел постоянное место жительства на момент смерти». Отходя от системы расщепления наследства в зависимости от вида имущества, единая коллизионная привязка, предусмотренная Регламентом, является значительным шагом вперед. Как уже упоминалось ранее, применение данной коллизионной нормы не ограничивается процедурами наследования внутри одного лишь Европейского сообщества, а распространяется на все наследственные процедуры, содержащие иностранный элемент . Пункт 2 ст. 21, о которой идет речь, предусматривает т.н. защитное условие к применению коллизионной нормы.
Revillard M. Le reglement europeen du 4 juillet 2012 sur les succesions // Defrenois: La revue du notariat. 2012. N 15/16. P. 747; Fongaro E. Feu le droit de prelevement. JCPN. 2011. N 1236; Godechot-Patris S. // JDI. 2012. P. 13; Revillard M. // Defrenois. 2011. 30 sept. P. 1351.
Согласно п. 2 ст. 21 «в исключительных случаях, если из общего ряда фактов по делу следует, что в момент смерти наследодатель, по всей очевидности, имел более тесные связи с другим государством, нежели государство, право которого должно применяться согласно п. 1, процедура наследования определяется по праву этой другой страны». Между тем данное защитное условие должно применяться исключительно в случаях, когда ввиду трудностей, связанных с определением постоянного места жительства наследодателя на момент смерти, рекомендуется выделить страну, с которой наследодатель имел более тесные связи.
Применение компетентного права. В отношении компетентного права следует рассмотреть ряд корректирующих факторов, ведущих к применению права другой страны, нежели та, к которой отсылает коллизионная норма. В Регламенте предусмотрено две основные оговорки к применению коллизионной нормы. Речь идет об обратной отсылке и публичном порядке. Начиная с 5 августа 2011 г. решением Конституционного суда было отменено т.н. право взимания, которое отныне не является ограничением к применению коллизионных правил. Используя данное право, французские наследники по закону могли присвоить себе часть движимого и/или недвижимого имущества в размере, равном части имущества, которое они унаследовали бы в случае, если бы процедура наследования определялась полностью по французскому праву . Однако ввиду того, что право взимания имели только французские наследники по закону, данное право явно противоречило принципу равенства .
Cons. const, 5 aout 2011, n° 2011-159 QPC: JO 6 aout 2011. P. 13478; Fongaro E. Feu le droit de prelevement // JCPN. 2011. N 1236; Godechot-Patris S. obs. in JDI. 2012. P. 13; Revillard M. // Defrenois. 2011. 30 sept. P. 1351.
Статья 2 Закона от 14 июля 1819 г.
AJ Famille la fin du droit de prelevement: chronique d»une mort annoncee. 2011. P. 440.
Обратная отсылка. Первоначальная версия Регламента не предусматривала применения обратной отсылки, но в финальную версию она все-таки была включена. Принцип обратной отсылки предусмотрен ст. 34 Регламента . Тем не менее обратная отсылка не принимается, если наследодатель осуществил выбор применимого к своему наследству права (т.е. в случае professio juris), а также в случае действия защитного условия, предусмотренного п. 2 ст. 21.
Reglement (UE) n° 650/2012 du Parlement europeen et du Conseil du 4 juillet 2012 relatif a la competence, la loi applicable, la reconnaissance et l»execution des decisions, et l»acceptation et lexecution des actes authentiques en matiere de successions et a la creation d»un certificat successoral europeen, Article 34.
Обратная отсылка.